-
1 holding bay
площадка ожидания (площадка для временной стоянки воздушных судов или их объезда с целью упорядочения наземного движения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holding bay
-
2 схема ожидания
Русско-английский военно-политический словарь > схема ожидания
-
3 маршрут ожидания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маршрут ожидания
-
4 порядок ожидания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > порядок ожидания
-
5 схема полетов в зоне ожидания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > схема полетов в зоне ожидания
-
6 указание по порядку ожидания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > указание по порядку ожидания
-
7 зона ожидания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона ожидания
-
8 ожидание
в ожидании разрешенияpending clearanceвоздушное судно в зоне ожиданияholding aircraftвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвысота в зоне ожиданияholding altitudeвысота полета в зоне ожиданияholding flight levelзал ожиданияconcourseзал ожидания вылетаholding roomзона ожиданияholding areaзона ожидания для визуальных полетовvisual holding pointконтрольный ориентир схемы ожиданияholding fixкурс в зоне ожиданияholding courseлист ожидания1. waitlist2. wait list маркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding positionогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsожидание в процессе полетаhold en-routeожидание сигнала к взлетуground holdплощадка для ожиданияholding apronплощадка ожиданияholding bayполет в зоне ожидания1. holding2. holding flight полет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationразрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрежим ожиданияholding modeсхема в зоне ожиданияholding patternсхема входа в зону ожиданияholding entry procedureсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding procedure2. race-track holding pattern схема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureтраектория полета в зоне ожиданияholding pathуказания по порядку ожиданияholding instructionуказатель места ожиданияholding position sign(при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signхарактеристика в зоне ожиданияholding performanceшаблон схемы зоны ожиданияholding templateэшелонирование в зоне ожиданиеholding stack -
9 площадка ожидания
1) Engineering: holding apron (на аэровокзале), holding bay (на аэровокзале)2) Construction: holding bay (в аэропорту) -
10 пролёт
( в цехе) aisle, (моста, здания, цеха, стана) bay, ( мимо объекта) flyby, ( территории) flyover, ( разводного моста) leaf, mispick, ( неразрезной плиты перекрытия) panel, ( печи) port, (напр. балки, моста, воздушной линии передачи) span, ( частиц) transit* * *пролё́т м.1. ( расстояние между опорами) span2. (в цехе, промышленном здании) bay3. (самолёта над каким-л. пунктом местности) fly-over, pass4. ( дефект ткани) weaving-overпролё́т а́рки — chord of an archа́рочный пролё́т — arch spanпролё́т ба́лки — span of a beamба́лочный пролё́т — beam spanпролё́т в свету́ — spanзава́лочный пролё́т метал. — charging bayзачистно́й пролё́т метал. — scalping bayконве́ртерный пролё́т метал. — furnace aisleпролё́т ле́стницы — flight of stairsпролё́т ли́нии электропереда́чи — spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, а́нкерный — anchor spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, промежу́точный — intermediate spanразли́вочный пролё́т метал. — pouring [casting] bay, teeming aisleпролё́т челнока́ текст. — shuttle flightши́хтовый пролё́т — charge holding bayпролё́т электро́на — transit of an electron, electron transit -
11 загрузочный пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > загрузочный пролет
-
12 печной пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > печной пролет
-
13 сторона литейного пролета
Русско-английский новый политехнический словарь > сторона литейного пролета
-
14 пролёт выдержки шихтовых составов
Engineering: charge holding bay, charge-holding bayУниверсальный русско-английский словарь > пролёт выдержки шихтовых составов
-
15 площадка
площадка сущfieldвертолетная площадка1. helipad2. heliport deck вертолетная площадка на крыше зданияroof-top heliportвзлет с ограниченной площадкиspot takeoffвременная посадочная площадкаtemporary airfieldвспомогательная посадочная площадкаauxiliary airfieldвыбор посадочной площадкиchoice of fieldвысокогорная посадочная площадкаhigh airfieldгрунтовая посадочная площадкаunpaved airfieldдлина площадкиfieldзапасная посадочная площадкаauxiliary landing fieldконтрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingнеподготовленная посадочная площадкаunprepared airfieldплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для взлета вертолетаhoverwayплощадка для ожиданияholding apronплощадка для опробованияrun-up areaплощадка для проверки высотомеров1. altimeter checkpoint2. altimeter check location площадка для списания девиации компасаcompass baseплощадка для стоянкиparking bayплощадка ожиданияholding bayподготовленная посадочная площадкаprepared landing areaпосадочная площадка1. landing site(для вертолетов) 2. landing field посадочная площадка с естественным покрытиемnatural airfieldпосадочная площадка с искусственным покрытиемsurfaced airfieldпосадочная площадка с травяным покрытием1. grass airfield2. turf airfield 3. grass landing area приангарная площадкаhangar apronрабочая площадкаworking platformразворот на посадочную площадкуbase turnрезервная посадочная площадкаreserve airfieldсигнальная площадкаsignal areaсмотровая площадка1. observation desk2. observation deck частная посадочная площадкаprivate airfield -
16 шихтовый пролёт
Engineering: charge-holding bay, raw-material bay, stockyard bay -
17 место предварительного старта, имеющее цифровое или буквенное обозначение
Aviation: holding point, holding bayУниверсальный русско-английский словарь > место предварительного старта, имеющее цифровое или буквенное обозначение
-
18 площадка ожидания
Oпрeдeлённaя плoщaдкa для врeмeннoй стoянки вoздушных судoв или их oбъeздa с цeлью упoрядoчeния нaзeмнoгo движeния вoздушных судoв.holding bay; holding apronA defined area where aircraft can be held, or bypassed, to facilitate efficient surface movement of aircraft.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > площадка ожидания
-
19 шихтовый пролет
-
20 пролёт шихтовый
• пролёт m шихтовыйenglish: charge holding baydeutsch: Schrotthalle ffrançais: halle f de scrap [des ferrailles]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пролёт шихтовый
См. также в других словарях:
holding bay — A defined area on an airfield where aircraft in motion either taxiing or being towed can be held to facilitate ground movement or accommodate the queue for takeoff. At some airports where the peak demand results in full occupancy at all gate… … Aviation dictionary
Bay Ragni — Ring name(s) Bay Ragni Chubby Dudley E.Z. Ryder Hell Rider Billed height 5 ft 10 in (1.78 m) Billed weight 285 lb (129 kg) Born Upper Darby Township, Pennsyl … Wikipedia
Bay Conference — The Bay Conference is an high school athletic conference with nine members from around the Green Bay, Wisconsin area. Its nine member high schools are Denmark Vikings, Hortonville Polar Bears, Luxemburg Casco Spartans, Marinette Marines, New… … Wikipedia
Bay networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Bay ice — Ice Ice ([imac]s), n. [OE. is, iis, AS. [=i]s; aksin to D. ijs, G. eis, OHG. [=i]s, Icel. [=i]ss, Sw. is, Dan. iis, and perh. to E. iron.] 1. Water or other fluid frozen or reduced to the solid state by cold; frozen water. It is a white or… … The Collaborative International Dictionary of English
Oyster Bay History Walk — The Oyster Bay History Walk is a path through downtown Oyster Bay, New York that leads the walker to 30 historic sites. It is a 1 mile loop and is the first certified American Heart Association Start! Walking Path on Long Island.[1] Contents 1… … Wikipedia
Big Brother and the Holding Company — This article is about the music group. For their eponymous debut album, see Big Brother the Holding Company (album). Big Brother and the Holding Company The band when Janis Joplin was part of it circa 1966 1967 … Wikipedia
Dubai Holding — (Arabisch: دبي القابضة) ist eine Holdinggesellschaft, die der Regierung von Dubai gehört. Sie verwaltet das Vermögen von Scheich Muhammad ibn Raschid Al Maktum, der 99,67 Prozent an der Dubai Holding hält. Die Dubai Holding verwaltet und… … Deutsch Wikipedia
Tampa Bay Buccaneers — Current season Established 1976 Play in Raymond James Stadium Tampa, Florida Headquartered in One Buccaneer Place Tampa, Florida … Wikipedia
Tampa Bay Lightning — 2011–12 Tampa Bay Lightning season Conference … Wikipedia
Michael Bay — Bay in 2008 Born … Wikipedia